Κόρη του Σερραίου λόγιου Νατάλη Εμμ. Πέτροβιτς και της Αθηναίας Ματίνας Ράμμου, πελοποννησιακής καταγωγής, η Λότη Πέτροβιτς - Αvδρoυτσoπoύλoυ γεννήθηκε στις 12.8.1937 στην Αθήνα, όπου και τελείωσε με υποτροφία αριστούχου τις εγκύκλιες σπουδές της. Σπούδασε μουσική και ξένες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά) και παρακολούθησε μαθήματα αγγλικής φιλολογίας.
Εργάστηκε επί 27 χρόνια (1958-1984) στην αποστολή Ελλάδος της ICEM, διεθνούς οργανισμού για την προστασία μεταναστών και προσφύγων.
Παράλληλα με τη βιοποριστική εργασία της, ασχολήθηκε εντατικά με τη μελέτη της παιδικής/νεανικής λογοτεχνίας και τη συγγραφή βιβλίων κυρίως για παιδιά και νέους. Ως σήμερα έχει γράψει συνολικά πενήντα οκτώ βιβλία (50 για παιδιά και νέους, 5 θεωρητικά για την παιδική/νεανική λογοτεχνία, 3 συλλογές διηγημάτων για μεγάλους) καθώς και πλήθος άρθρα για την παιδική λογοτεχνία. Μετέφρασε τέσσερα ξένα παιδικά βιβλία και πολλά δοκίμια. Από το 1986 ασχολείται και με το κολάζ. Με την τεχνική αυτή έχει εικονογραφήσει έξι από τα βιβλία της.
Το 1984 τιμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών με το βραβείο παιδικής λογοτεχνίας του Ιδρύματος Ουράνη και το 1999 με το Κρατικό Βραβείο παιδικού λογοτεχνικού βιβλίου. Από άλλους φορείς της έχουν απονεμηθεί εννέα ακόμη βραβεία παιδικής λογοτεχνίας.
Επίσης έλαβε δύο τιμητικά διπλώματα: Το 1989 από το Πανεπιστήμιο της Padova για την αναγραφή βιβλίου της στον Τιμητικό Πίνακα του Πανευρωπαϊκού Βραβείου Pier Paolo Vergerio και το 1992 για την αναγραφή βιβλίου της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (International Board on Books for Young People - IBBY). Προτάθηκε δύο φορές ως υποψήφια από την Ελλάδα για το διεθνές βραβείο παιδικής λογοτεχνίας H.C. Andersen, του 1994 και του 2010. Το 1995 η Ιστορική και Λαογραφική Εταιρία Σερρών-Μελενίκου της απένειμε τιμητική πλακέτα. Από άλλους φορείς τής έχουν απονεμηθεί τρεις ακόμη τιμητικές πλακέτες για την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία.
Έργα της έχουν μεταδοθεί από το ραδιόφωνο, έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση, έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί στα ιαπωνικά, στα αγγλικά, στ' αλβανικά και στα κορεατικά. Διηγήματα και παραμύθια της έχουν δημοσιευτεί σε ελληνικά και ξένα περιοδικά. Σε ελληνικά και ξένα περιοδικά έχουν επίσης δημοσιευτεί άρθρα της για την παιδική λογοτεχνία (αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά, ρωσικά, εβραϊκά). Το έργο της έχει αποτελέσει θέμα διπλωματικών και μεταπτυχιακών εργασιών στα Παιδαγωγικά Τμήματα Δημοτικής Εκπαίδευσης και στα Τμήματα Νηπιαγωγών των Ελληνικών Πανεπιστημίων.
Παράλληλα με το συγγραφικό της έργο, έχει δώσει πολλές ομιλίες και διαλέξεις για την παιδική λογοτεχνία και έχει μιλήσει σε εκατοντάδες σχολεία, συλλόγους, σωματεία και πνευματικά κέντρα σε όλη την Ελλάδα.
Το 1978 εξελέγη μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κύκλου του Ελληνικού Βιβλίου - Ελληνικού Τμήματος της IΒΒΥ (https://www.greekibby.gr), για τους σκοπούς ταυ οποίου (ανάπτυξη και προαγωγή της ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας) εργάστηκε εθελοντικά επί τριάντα χρόνια. Διετέλεσε Σύμβουλος, Ταμίας, Γενική Γραμματέας, Υπεύθυνη επικοινωνίας με την ΙΒΒΥ και από το 2000 ως το 2008 Πρόεδρος.
Ως εκπρόσωπος του Ελληνικού Τμήματος έλαβε μέρος στα διεθνή συνέδρια της ΙΒΒΥ (https://www.ibby.org) στη Γερμανία (1978, 1992), στην Τσεχοσλοβακία (1980), στη Βρετανία (1982), στην Κύπρο (1984), στην Ιαπωνία (1986), στη Νορβηγία (1988), στις ΗΠΑ (1990), στην Ισπανία (1994), στην Ινδία (1998), στην Κολομβία (2000) και στην Ελβετία (2002). Επίσης, ως εκπρόσωπος της Ελλάδας, συμμετείχε το 1979 σε 40θήμερo διεθνές συμπόσιο στις ΗΠΑ, με θέμα Βιβλία και Τηλεόραση για παιδιά. Το 1998, η Γενική Συνέλευση των 62 χωρών μελών της ΙΒΒΥ την εξέλεξε μέλος της 10μελούς Εκτελεστικής Επιτροπής που διοικεί την οργάνωση αυτή, για τη διετία 1998-2000. Το Σεπτέμβριο του 2000, η Γενική Συνέλευση της ΙΒΒΥ την επανεξέλεξε για τη διετία 2000-2002. Εξελέγη επίσης πρόεδρος της κριτικής επιτροπής για την απονομή του διεθνούς βραβείου φιλαναγνωσίας ΙΒΒΥ-Αsahi 2002 και 2003.
Από το 1979 ως το 1981 ήταν μέλος της άμισθης συντακτικής επιτροπής του περιοδικού ΧΕΛIΔΟΝIΑ του Υπουργείου Παιδείας, για τα παιδιά του δημοτικού. Από το 1981 ως το 1988 ήταν άμισθη ανταποκρίτρια του διεθνούς περιοδικού έρευνας της παιδικής λογοτεχνίας PHAEDRUS. Από το 1982 έως το 2004 ήταν άμισθη ανταποκρίτρια του διεθνούς θεωρητικού περιοδικού BOOKBIRD της IΒΒΥ. Το 1986, μαζί με οκτώ προσωπικότητες της παιδικής λογοτεχνίας, ίδρυσαν το πρώτο ελληνικό θεωρητικό (μη κερδοσκοπικό) περιοδικό για την παιδική/νεανική λογοτεχνία, με τον τίτλο ΔIΑΔΡΟΜΕΣ.
Είναι μέλος του Δ.Σ. της Ιστορικής και Λαογραφικής Εταιρίας Σερρών-Μελενίκου. Ως τακτικό μέλος μετέχει και: στην Εθνική Εταιρία των Ελλήνων Λογοτεχνών, στη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, στο Σύλλογο προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, στην Ελληνική Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, κ.α. Επίσης έχει συχνά διατελέσει μέλος κριτικών επιτροπών για την απονομή λογοτεχνικών βραβείων. Από τον Οκτώβρη του 2008 είναι Πρόεδρος της Ιστορικής και Λαογραφικής Εταιρίας Σερρών-Μελενίκου.
Είναι παστρεμένη με τον Ανδρέα I. Ανδρουτσόπουλο κι έχει μία κόρη (την ψυχολόγο-ψυχοθεραπεύτρια Αθηνά Ανδρουτσοπούλου, διδάκτορα του Πανεπιστημίου του Βath – https://www.androutsopoulou.gr), ένα γιο (τον ηλεκτρολόγο μηχανικό Ίωνα Ανδρουτσόπουλο, διδάκτορα του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου, επίκουρο Καθηγητή του Οικονομικού Πανεπιστημίου της Αθήνας https://www.aueb.gr/users/ion/) και μια εγγονή.
Ακολουθεί κατάλογος των έργων της Λότης Πέτροβιτς-Αvδρoυτσoπoύλoυ θεματολογικά και χρονολογικά:
Μυθιστορήματα / Διηγήματα:
Ο μικρός αδελφός. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1976, 1981. 3η έκδοση Πατάκης, 1984 - 35η έκδοση 2008
Βραβεία της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς
Μεταδόθηκε από την ΕΡΑ-4
Μεταφράστηκε στα Ιαπωνικά, Τόκιο: Yugaku-Sha, 1988
Για την άλλη πατρίδα. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1978. 2η έκδοση Πατάκης, 1986 - 26η έκδοση 2008
Στο τσιμεντένιο δάσος. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1981. 2η έκδοση Πατάκης, 1984 - 54η έκδοση 2009
Ζητείται μικρός. Απ. Διακονία 1982, 1991. Βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς
Μεταδόθηκε από το ΡIΚ
Σπίτι για πέντε. Πατάκης, 1987 - 35η έκδοση 2008. Τιμητικό Δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο της Πάντοβα για την αναγραφή του στον Τιμητικό Πίνακα 1989 του Πανευρωπαϊκού Βραβείου Pier Paolo Vergerio
Μεταφράστηκε στα Ιαπωνικά, Τόκιο, Yugaku-Sha 1990
Έγινε τηλεοπτική σειρά (Mega-1992)
Λάθος, Κύριε Νόιγκερ! Πατάκης, 1989 - 20η έκδοση 2008
Τιμητικό Δίπλωμα για την αναγραφή του στον Τιμητικό Πίνακα 1992 της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα
Απόσπασμα περιλαμβάνεται στο Ανθολόγιο για τις μεγάλες τάξεις του Δημοτικού
Τραγούδι για τρεις. Πατάκης, 1992 - 15η έκδοση 2008. Βραβείο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου
Γιούσουρι στην τσέπη. Πατάκης, 1994 - 11η έκδοση 2008
Καναρίνι και μέντα. Πατάκης, 1996 - 11η έκδοση 2008
Ποιος θα γράψει για το σκύλο μας. Πατάκης, 1999 - 7η έκδοση 2009
Το μυστήριο του καλοκαιρινού Αγιοβασίλη. Πατάκης, 2000 - 5η έκδοση 2007
Τα τέρατα του λόφου. Πατάκης, 2002 - 4η έκδοση 2008
Ο κόκκινος θυμός. Πατάκης, 2004 - 4η έκδοση 2009
Ένα αγγελάκι στα Εξάρχεια. Ψυχογιός, 2006 - 2η έκδοση 2008
Ο καιρός της σοκολάτας. Πατάκης, 2007 - 2η έκδοση 2008
Η προφητεία του κόκκινου κρασιού. Πατάκης, 2008. Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας από τον κύκλο του Ε.Π.Β.
Το παιδί από τη θάλασσα. Πατάκης, 2009
Παραμύθια / Μικρές ιστoρίες:
17 Ελληνικά λαϊκά παραμύθια (συνεργασία). Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1973, 1978 (Εξαντλημένο)
Μεταδόθηκε από το ΡIΚ. Ένα παραμύθι περιλαμβάνεται στο Ανθολόγιο του Υπουργείου Παιδείας για το Δημοτικό
Τρεις φορές κι έναν καιρό. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1977. 2η έκδοση Πατάκης, 1986 - 14η έκδοση 2003
Βραβεία του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου
Μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο στην Ελλάδα-ΕIΡ, στην Κύπρο-ΡIΚ και στη Σουηδία-Sweriges Radio
Εφτά κόκκινες κλωστές. Εκδόσεις των Επτά, 1978. 2η έκδοση Βασδέκης, 1984. 3η έκδοση Πατάκης, 1993 -19η έκδοση 2008
Τμήμα του μεταφράστηκε στα αγγλικά για το περιοδικό Cricket και το αμερικανικό αναγνωστικό του 1986 - Μodern Curriculum Press
Μεταδόθηκε από το ΕIΡ
5 κουκιά + 5 ρεβύθια = 10 παραμύθια. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1979. Σε συνεργασία με τη Β. Λέvη. 2η έκδοση Άγκυρα, 1985 - 4η έκδοση 1988 (Εξαντλημένο)
Μεταδόθηκε από την ΕΡΤ και το ΡIΚ
Στη γειτονιά ταυ ήλιου. Καστανιώτης, 1980 - 8η έκδοση 2003. Βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς
Μεταδόθηκε από την ΕΡΤ-1
Απόσπασμα περιλαμβάνεται σε αναγνωστικό για τα ελληνόπουλα της Γερμανίας
Παραμύθια από την Αφρική. Πατάκης, 1983 - 9η έκδοση 2002
Μεταδόθηκε από το ραδιοφωνικό σταθμό της Πειραϊκής Εκκλησίας, το ραδιοσταθμό Ιωαννίνων και το ΡIΚ
Τμήμα του δημοσιεύτηκε αγγλικά στο περιοδικό Helios/Ήλιος
Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει. Πατάκης, 1984 - 13η έκδοση 2009
Βραβείο της Εστίας Τ. Τραvoύλη
Ιστορίες που ταξιδεύουν με το Μαρίνο και τη Μαρίνα. ΑΣΕ, 1986, 1988, 1989. 4η έκδοση Πατάκης 1993 - 19η έκδοση 2009
Τμήμα του μεταφράστηκε στα αλβανικά, για το περιοδικό Η Μικρή Γοργόνα, τ.44/1998
Το χρυσάφι, η χελώνα κι η πεντάμορφη - Παραμύθια από την Ασία. ΑΣΕ, 1986, 1988, 1989
4η έκδοση Πατάκης, 1995 - 8η έκδοση 2001
Μεταδόθηκε από την ΕΡΑ-3
Σειρά: Ιστορίες με τους 12 μήνες (4 τίτλοι). Πατάκης, 1988:
Τα παιδιά της άνοιξης
Τα παιδιά του καλοκαιριού
Τα παιδιά του φθινοπώρου
Τα παιδιά του χειμώνα
17η έκδοση 2008
Βραβείο Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς
Μεταδόθηκαν από το ραδιόφωνο (ΕΡΑ-1 και Αθήνα-9,84)
Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια. Καμπαvάς, 1990. 2η έκδοση Ψυχογιός 2002, 6η έκδοση 2009
Δημοσιεύτηκαν σε συνέχειες στο περιοδικό Χελιδόνια του Υπουργείου Παιδείας
Τον καιρό εκείνο. Πατάκης, 1991. 5η έκδοση 2004. Βραβείο Ελληνικής Εταιρίας Χριστιανικών Γραμμάτων
Μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο της Εκκλησίας της Ελλάδος
Η οικογένεια του Ήλιου. Πατάκης, 1998 - 5η έκδοση 2007
Κρατικό Βραβείο
Μεταφράστηκε στα Κορεατικά
Το χελιδόνι και η πεταλούδα. Πατάκης, 2001 - 6η έκδοση 2007
Η φωνή των ζώων. Πατάκης, 2002
Οι ζαβολιές του Ζαβολίνου. Πατάκης, 2002 - 2η έκδοση 2004
Το δίκροκο αυγό. Πατάκης 2003, 3η έκδοση 2009
Κάθε μέρα παραμύθι, κάθε βράδυ καληνύχτα. Πατάκης, 2003 - 4η έκδοση 2009
Το λουλουδόπαιδο. Μίνωας, 2004
Νύχτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς. Ψυχογιός, 2004
Παραμύθια της αγάπης. Πατάκης, 2005
Το Πάσχα της νόνας Χελώνας. Πατάκης, 2006 - 3η έκδοση 2009
Ένα κουκί και δύο ρεβίθια κάνουν τρία παραμύθια. Πατάκης, 2006
Ιστορίες που δεν ξεχνιούνται. Ψυχογιός, 2007- 3η έκδοση 2008
H χαρά, η αγάπη και τα δάκρυα. Παπαδόπουλος, 2007
Τα Χριστούγεννα της ασημόφυλλης ελιάς. Ψυχογιός, 2007 - 2η έκδοση 2008
Ένας μήνας σαν όλους τους άλλους. Ψυχογιός, 2008
Πασχαλιά και πασχαλίτσα. Ψυχογιός, 2009
Τα καλύτερα γενέθλια, Παπαδόπουλος, 2009
Ο βάτραχος, η γάτα και το φίδι - Αφροαμερικάνικα παραμύθια. Πατάκης 2010
Κάθε νεράιδα και δουλειά, Πατάκης (υπό έκδοση)
Β
Διηγήματα για μεγάλους:
Οι ασκητές του πλήθους. Φιλιππότης ,1982. 2η έκδοση Πατάκης 1992 - 4η 1994
Τα τέσσερα ταγκό. Πατάκης, 1996. 2η έκδοση 1998
Ενώπιον των αγγέλων. Πατάκης, 1999
Μελετήματα:
Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία. Καστανιώτης, 1983, 1987
Η παιδική λογοτεχνία στην εποχή μας. Καστανιώτης, 1990
"Όπως και στ' αηδόνια..." - Για την παιδική λογοτεχνία χωρίς ψευδαισθήσεις. Πατάκης, 1995
Ο δάσκαλος, ο «στρατηγός», και η ποιήτρια. Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, 2001 (εκτός εμπορίου)
Το μικρόβιο της ευεξίας - Γράφοντας βιβλία για παιδιά. Πατάκης, 2002
Β
Διάφορα:
Νεανικό ημερολόγιο με σταγόνες νεοελληνικής ποίησης (μικρή ανθολογία). Πατάκης, 1983 - 12η έκδοση 1996
Σε συνεργασία με την Αργυρώ Αλεξαvδράκη
Ελισάβετ Πέτροβιτς - μια Σερραία αφοσιωμένη στο καθήκον (σύντομη βιογραφία)
Ανάτυπο από τα Σερραϊκά Χρονικά, 1993
Ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος και η Κατοχή στην παιδική λογοτεχνία. ΕΚΕΒΙ - Βιβλιογραφικές προτάσεις, αριθ. 46.
Μνήμη Νατάλη Εμμ. Πέτροβιτς - Σαν παραμύθι. Ανάτυπο από τον 4ο τόμο «Σερραϊκά Ανάλεκτα», Σέρρες, 2006.
Άρθρα/συνεργασίες στα περιοδικά:
Αερόστατο, Γεια Χαρά, Διαβάζω, Διαδρομές, Δελτίο ταυ Κύκλου του Ε.Π.Β., Ελληvoβελγική Επιθεώρηση, Ευθύνη, Η Λέσχη των Εκπαιδευτικών, Helios/Ήλιος, Κυπριακή Μαρτυρία, Νέα Εστία, Παvσερραϊκό Ημερολόγιο, Περίπλους, Πνευματική Κύπρος, Σερραϊκά Χρονικά, Σύγχρονη Εκπαίδευση, Σύγχρονοι Καιροί, Συνεργασία, Χελιδόνια, Unicef και Κόσμος.
Σε μετάφραση, στα περιοδικά:
Η μικρή γοργόνα (Αλβανία), Be'hemet (Ισραήλ), Bookbird (διεθνές), Boletin-Libro Infantil y Juvenil (Ισπανία), Counselling News (Ελλάδα), Cricket (HΠA), Detskaya Literatura (Ρωσία), Giornale dei Genitori (Ιταλία), Phaedrus (διεθνές).
Β
Μεταφράσεις:
Τα δικαιώματα του ανθρώπου, δοκίμια διαφόρων συγγραφέων (συνεργασία). Ευθύνη, 1978, 2η έκδοση 2000.
Τα vεφελόψαρα ζούνε στη θάλασσα, της Paula Fox. Ψυχογιός, 1979, 4η 1987
Επιχείρηση "κόκκινη άμμος", της Ann Thwaite. Καστανιώτης, 1987
Ο Τζίμης και το Γιγαvτoρoδάκιvo, τoυ Roald Dahl (σε συνεργασία με την Αθηνά Αvδρoυτσoπoύλoυ) Ψυχογιός, 1994
Σειρά Μικρές Ιστορίες, της Tr. Moroney. Πατάκης, 1994
Δοκίμια για τα περιοδικά Ευθύνη, Διαδρομές, κ.ά.
