Τίτλος επεισοδίου: Breaker of Chains
Κύκλος: 4ος
Επεισόδιο: 3
Διάρκεια:
55 λεπτά
Υπόθεση Επεισοδίου:
Στο τραπέζι του γάμου του ο Joffrey, πέφτει νεκρός από δηλητήριο και ο Tyrion συλλαμβάνεται ως ένοχος για την εγκληματική αυτή πράξη. Η Sansa φυγαδεύεται από τον Sir Dontos πριν προλάβουν να την συλλάβουν κι εκείνη. Να αγιάσει το χεράκι αυτού που έβαλε το δηλητήριο… Ο Tyrion και η Sansa πάντως είναι αθώοι, ανεξάρτητα με την τύχη που θα έχουν.
Ο Sandor με την Arya έχουν πάρει το δρόμο για το Έυρ, όπου βρίσκεται η αδερφή της μητέρας της. Υπάρχουν λίγες πιθανότητες η σκληρή θεία να δώσει κάποια αμοιβή στο Κυνηγόσκυλο για να πάρει την ανιψιά της από αυτόν.
Στο Μαύρο Κάστρο κανένας δεν πιστεύει ότι ο Sam σκότωσε έναν Λευκό Οδοιπόρο, έναν Άλλο. Όσο για τον λόγο της Gilly, δεν έχει για τους Μαύρους Αδερφούς καμία αξία, μιας κι εκείνη είναι Άγρια.
Στο Ντράγκονστοουν φτάνει η είδηση για τον θάνατο του Joffrey. Η Shireen συνεχίζει να μαθαίνει ανάγνωση στον Davos, κάτι που θα τον βοηθήσει στα καθήκοντα του ως Χέρι του βασιλιά.
Νότια του Τείχους, η ομάδα των αγρίων που το είχε σκαρφαλώσει με τον Jon, κάνει επιδρομές σε μικρούς οικισμούς. Αυτό βέβαια, μέχρι να έρθει η ώρα για να υποστηρίξει την επίθεση του Mance Rayder στο Μαύρο Κάστρο.
Στην ανατολή, η Daenerys βρίσκεται μπροστά στις πύλες της πόλης Meereen. Αυτή όμως η πόλη δεν θα πέσει τόσο εύκολα όσο οι προηγούμενες, αν κρίνουμε από τα πανύψηλα τείχη και την μακραίωνη ιστορία της.
Game of Thrones: Season 4 – Trailer (Greek subs)
Συντελεστές
Creators:
David Benioff, D.B. Weiss
Σενάριο
David Benioff, D.B. Weiss
Σκηνοθεσία
Alex Graves
Ηθοποιοί
Jack Gleeson – Joffrey Baratheon
Lena Headey – Cersei Lannister
Peter Dinklage – Tyrion Lannister
Tony Way – Dontos Hollard
Sophie Turner – Sansa Stark
Charles Dance – Tywin Lannister
Aidan Gillen – Petyr ‘Littlefinger’ Baelish
Natalie Dormer – Margaery Tyrell
Diana Rigg – Olenna Tyrell
Nikolaj Coster-Waldau – Jaime Lannister
Maisie Williams – Arya Stark
Rory McCann – Sandor ‘The Hound’ Clegane
John Bradley – Samwell Tarly
Hannah Murray – Gilly
Stephen Dillane – Stannis Baratheon
Liam Cunningham – Davos Seaworth
Kerry Ingram – Shireen Baratheon
Pedro Pascal – Oberyn Martell
Indira Varma – Ellaria Sand
Daniel Portman – Podrick Payne
Rose Leslie – Ygritte
Kit Harington – Jon Snow
Ιain Glen – Jorah Mormont
Peter Vaughan – Maester Aemon
Emilia Clarke – Daenerys Targaryen
Ian McElhinney – Barristan Selmy
Nathalie Emmanuel – Missandei
Michiel Huisman – Daario Naharis
Jacob Anderson – Grey Worm