Χριστουγεννιάτικα κάλαντα Χίου – Α’ Εκδοχή
Χριστούγεννα πρωτούγεννα, τώρα Χριστός γεννάται,
γεννάται κι ανατρέφεται με μέλιν και με γάλα.
Το μέλιν τρων οι άρχοντες και το κερίν οι άγιοι,
και το μελισσοβότανον το τρων’ οι αρχοντάδες.
Τούτες οι μέρες εύχουνε, τούτες οι εβδομάδες,
όπου ‘χει ξένον κράζει τον κι οπού δικόν καλεί τον,
κι οπού ‘χει άντρα στην ξενιτιά γραφή του στέλνει να ‘ρτει.
Άντε γραφή μου κι εύρε τον και πιάσ’ τον αφ το χέριν,
και πε του πως τον χαιρετά το γκαρδιακό του ταίριν.
Και πε του πως ειμ’ άρρωστη, βαριά αρρωστημένη,
και στο βαρύ ξενιτεμό δεν ήμουν μαθημένη.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ την πόλη,
οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτίσης όλη.
Εν τω σπηλαίο τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
ο βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων.
Ιδού όπου σας είπαμεν με πασάν προθυμίαν,
του Ιησού μας του Χριστού γέννησιν την αγίαν.
Δότε κι εμάς τον κόπον μας, οτ’ είναι ορισμός σας,
και ο Χριστός μας πάντοτε να είναι βοηθός σας.
Αν είστε απ’ τους πλούσιους φλωριά μην τα λυπάστε,
αν είστε από τους δεύτερους ξηντάρες και ζολότες,
κι αν είστε απ’ τους πάμπτωχους ένα ζευγάρι κότες.
Και σας καληνυχτίζομεν, πέστε να κοιμηθείτε,
ολίγον ύπνον πάρετε, πάλι να σηκωθείτε.
Στην εκκλησία να τρέξετε με άκραν προθυμίαν,
και του θεού ν’ ακούσετε την Θείαν λειτουργία.
Χρόνους πολλούς να χαίρεστε, να ειστ’ ευτυχισμένοι,
σωματικά και ψυχικά να είστε πλουτισμένοι.
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα Χίου – Β’ Εκδοχή
Χριστούγεννα πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου,
για βγείτε, δείτε, μάθετε που ο Χριστός γεννάται.
Γεννάται κι αναθρέφεται με γάλαν και με μέλιν,
το μέλιν τρών οι άρχοντες το γάλα οι αφεντάδες.
Ανοίξτε τα πουγκάκια σας τα καλοκλειδωμένα,
και δώστε μας τον κόπο σας αφ’ το χρυσό πουγκί σας.
Αν είστ’ από τους πλούσιους φλουριά να μη λυπούστε,
κι αν είστ’ από τους πιο φτωχούς τάλληρα και δραχμίτσες,
κι αν είστ’ από τους πάμφτωχους ένα ζευγάρι κότες.
Και σας καληνυχτίζομεν, πέσετεν κοιμηθείτεν,
ολίγον ύπνον πάρετεν και πάλι σηκωθείτεν,
στην εκκλησία τρέξετε μ’ όλη την προθυμίαν,
και του Θεού ν’ ακούσετε τη θεία λειτουργίαν.